À propos

Dink & Carreau est une publication bilingue sur la France et les États-Unis — leurs cultures, leur politique, leurs sports, et le long échange, souvent amusant, qui les relie.

Le nom vient de deux petits chefs-d’œuvre de précision : le dink, le coup le plus doux et le plus malin du pickleball, et le carreau, la frappe parfaite de la pétanque qui chasse la boule adverse et prend sa place. La France a donné au monde la pétanque ; l’Amérique a donné au monde le pickleball. Les deux jeux parlent au fond des mêmes choses : lire le terrain, déjouer l’adversaire, et en débattre ensuite autour d’un verre.

C’est ce que fait cette publication. Nous couvrons la culture, l’actualité et la politique, ainsi que le sport des deux côtés de l’Atlantique — en français et en anglais — avec un détour occasionnel par le dictionnaire, parce que certains mots (mène, tailgate, buvette) méritent une explication.

Dink & Carreau est indépendant. Il n’y a sur ce site ni traqueurs statistiques ni traqueurs publicitaires — voir notre politique de confidentialité pour le détail.

Nos chroniqueurs écrivent sous des noms de plume — une longue et honorable tradition de la presse. Les articles sont produits par l’équipe éditoriale de Dink & Carreau avec l’aide de l’IA.