États-Unis
Service compris
En France, le pourboire est déjà dans l'addition — par la loi. En Amérique, le pourboire, c'est le salaire. Une expatriée sur l'étrange soulagement de ne plus jamais calculer à table, et sur l'étrange culpabilité qui va avec.
Lire →
L'Heure du Déjeuner
En France, le déjeuner est un repas assis avec un début, un milieu et sans excuses ; en Amérique, c'est du carburant consommé entre deux obligations. Les deux cultures mangent à midi — elles ne s'entendent simplement pas sur la question de savoir si midi est une pause ou une étape.
Lire →
La Tirelire
Le ministre français délégué à l'Europe est passé à la télévision pour dire que l'amende de 4,6 milliards d'euros infligée à Google devrait compter comme une « nouvelle ressource » du budget de l'UE. La Maison-Blanche a parlé d'extorsion. Le bras de fer sur la taxe numérique entre dans une nouvelle manche.
Lire →
Soirée au club
Chaque samedi, dans les villes de toute la France, le boulodrome se remplit pour le concours — le tournoi hebdomadaire du club, moitié compétition, moitié fête de quartier. En Amérique, le rituel équivalent, c'est la soirée de ladder. Même appétit, autre tableau de scores.
Lire →Bon appétit : les deux mots que les Américains ne disent jamais
En France, tout le monde le dit avant de manger. En Amérique, personne ne dit rien. Dana enquête sur le choc culturel le plus silencieux de la table.
Lire →Deux discours, une tribune : le grand écart de Macron et Trump à l'ONU
À quelques heures d'intervalle à l'ONU, Trump a revendiqué la victoire à Gaza et Macron a dénoncé un spectacle. Julien sur ce que chacun attendait de cette semaine.
Lire →
La Boulangerie et le Drive
En France, la tournée du pain est un pèlerinage accompli à pied, parfois deux fois par jour ; en Amérique, la tournée du matin se fait à toute vitesse, moteur tournant. Deux petits-déjeuners — qui ne s'accordent que sur le fait de devoir quitter la voiture ou non.
Lire →
La Mène du Diesel
Washington a menacé de couper ses exportations de diesel si l'Europe n'ouvrait pas ses réserves d'urgence ; le 2 octobre, après un appel avec Trump et une visioconférence du G7 présidée par Macron, les alliés ont accepté de libérer 100 millions de barils. Une mène jouée avec du carburant au lieu de boules.
Lire →
La Raquette Américaine au Gymnase
Le pickleball a traversé l'Atlantique dans un sac de tennis et atterri dans la salle polyvalente française : la Fédération française de tennis a pris la discipline en main en janvier, les licenciés se comptent par milliers, et les clubs de village convertissent leurs terrains. La France apprend le dink — à contrecœur, puis d'un coup.
Lire →
L'US Open de pétanque
Dans les parcs de Manhattan, La Boule New Yorkaise a fait d'un jeu de village français une institution new-yorkaise — et avec l'US Open de pétanque qui arrive les 10 et 11 octobre, la saison se dirige vers son week-end le plus intense.
Lire →
Le pique-nique
Le pique-nique français est une cérémonie fluviale qui dure tout l'après-midi, entre baguette, saucisson et bon couteau ; le picnic américain est un potluck avec tableau d'inscription et barnum. Les deux finissent dans l'herbe — ils ne sont d'accord sur presque rien d'autre.
Lire →
Un boycott en orbite
Quatre géants spatiaux américains ont déserté le sommet spatial convoqué par Emmanuel Macron à Paris sous la pression de Washington — et la France a répondu en traçant son propre cercle dans le ciel.
Lire →Publicité