France
Le tir à cent pour cent
Washington menace d'imposer 100 % de droits de douane sur les vins et champagnes français pour faire tomber la taxe sur les géants américains du numérique — le plus gros tir d'une mène commerciale qui dure depuis 2019.
Lire →
Terroir
Le grand mot intraduisible : le sol, le climat, le savoir-faire — et pourquoi l'anglais n'a rien pour le dire.
Lire →
La mène interminable
Le filibuster est une mène de pétanque où personne ne tire : des points sans fin, aucun tir, et un cochonnet que nul n'a le droit d'atteindre.
Lire →
L'apéro et le happy hour
La France boit avant le dîner comme un rituel sacré. L'Amérique boit après le travail comme une offre limitée. Les deux disent la vérité sur eux-mêmes.
Lire →
L'art du désaccord
En France, se disputer est un art social. En Amérique, c'est un rapport de bug. Chaque pays est convaincu que l'autre s'y prend mal.
Lire →
La buvette / Le tailgate
Le jeu à côté du jeu : là où la France et l'Amérique se gouvernent vraiment.
Lire →
Saison des carreaux
Le plus beau geste de la pétanque — frapper la boule adverse si nettement que la vôtre prend sa place — décrit aussi parfaitement un certain type de moment politique.
Lire →Publicité